Le blablablogue d'ajarn Jean

CB

2009-01-14T09:33:00.004+07:00

3 nouveaux blogues!

2007-07-06T13:13:00.000+07:00

"Le blablablogue d'ajarn Jean" va fermer ces portes et céder la place à 3 nouveaux blogues. Deux blogues intégrés aux cours de FLE que je donne à l'université Naresuan:

1... 2... 3... Parlez! (expression et compréhension orales niveau A2)
1... 2... 3... Parlons-en! (conversation niveaux A2-B1 et B1-B2)

Et un blogue plus personnel:

Le Monde au bout des yeux

une sorte de journal de mes essais photographiques en Thaïlande.

Thiounn, quand Cambodge rime avec rap et francophonie

2007-05-06T16:33:00.000+07:00

Comme Keny Arkana et Diam’s, Thiounn est un chanteur, au rap engagé, à la fois sensible et vigoureux. Fils de réfugiés cambodgiens, né à Montpellier en 1976, Thiounn grandit dans la région parisienne et vit une enfance partagée entre la culture asiatique de ses parents et celle, occidentale, de la France. Il découvre le hip hop* au début des années 90, monte un groupe, puis se lance en solo. En 2004, il autoproduit un album intitulé « Premier exil », dans lequel il évoque les terribles souffrances de son pays d’origine. Sur le site Internet de Thiounn, Virak dit de l'artiste qu’il est « le croisement de plusieurs champs musicaux : le Cambodge, sa langue et sa tradition musicale foisonnante, raffinée et dépaysante. New York, La Mecque du rap et sa musique épurée, percutante et urbaine. La France et son vocabulaire riche et complexe ainsi que son cosmopolitisme ».

* Si vous ne connaissez pas la différence entre hip hop et rap, je vous recommande la lecture de l'article de Soukaz sur le site Raptiviste.net .

...

Voici le clip et les paroles de « Phnom Penh 75», un titre tiré son album « Premier Exil»:

Le clip video

Le fichier MP3 (meilleur son)

Phnom Penh 75

Voilà la mémoire qui parle par ma voix / dévoile par devoir ces vies noircies sans choix. / Misère asiatique - Echec politique - Ruine économique / Black out médiatique - Destinée tragique. / Dans mon pays le poignard sévit ; chacun craint pour sa vie / même vêtu des attributs du parti. / L’exode comme remède peu s’en remettent la vessie vidée de sang, / déferlent sur les camps étouffant crevant. / Ouvriers contraints nourris au riz bouilli. / Dur labeur, sort mortel, l’horreur s’atèle aux regards qui meurent sans bruit. / Des nuits entières de vœux pieux, / genoux à terre à croire Dieu miséricordieux. / Ces gosses larmoyants qu’on dresse l’arme au poing à l’art militaire. / Ces membres en moins ces armes du meurtre au gramme au programme amer. / Odeurs de souffre, douleurs au cœur du gouffre. / Sous le poids de l’ogive la brique s’engouffre. / Et cet incessant manège ardent d’inquisition. / Arpège strident - Cortège cinglant d’humiliation. / Doctrine incisive - Utopie abrasive. / Thiounn rap les meurtrissures dans la salive.

Refrain 4x:

Dans mon pays. / Derrière ces sourires d’enfant le martyre perçant. / Ces sourires d’enfants le martyre.

Au fond du fossé ces femmes défigurées forcées / à goûter du foutre du forcené. / Foie du forçat, festins funestes sous la flambée. / Le fléau affame ceux qui eurent le savoir trop fier se sont confiés. / Hurlent aux postes frontière, ces nourrissons échappés d’l’arrière, / du sang qui bout rouge comme ces sales khmers. / Les raclures qui de pitié n’en eurent ni pour nos parents pour sûr / à voir de ces réfugiés les figures. / Des vies s’éteignent sous la torture au confins des ruines. / Le charnier imprègne, saigne la rancune. / Règne le dégoût criant de peine ; la rage digne. / Des lambeaux de tissus sous la peau comme seule fortune. / A ceux des miens dont l’âge ne permit guère plus d’égards. / Le feu la guerre à la force de l’ignare. / Ils firent de mes frères d’autres ignares au front, / là où les corps maigres suintent la mort la houe au fond. / Les mains gonflées du pus l’usure du besogneux / du pendu silencieux. / De cette terre où souffrirent ceux-là de mes frères. / Sol outragé - Affres de l’affrontement étrangères.

Refrain 8x

...

Appareillons!

2007-04-05T09:26:00.000+07:00

"Les vieilles habitudes ont la vie dure"

(Nakhorn Sawan, mars 2007)

Chers amis blogueurs de tous bords, je pars ce soir et serai de retour le 22 avril. Je pars à Prague. Au seuil d'un voyage un peu lointain, des bribes du poème de Baudelaire me reviennent toujours à la mémoire. Le voici en entier. A bientôt.

Le voyage
A Maxime Du Camp.

Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes,
L'univers est égal à son vaste appétit.
Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes !
Aux yeux du souvenir que le monde est petit !

Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme,
Le coeur gros de rancune et de désirs amers,
Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Berçant notre infini sur le fini des mers :

Les uns, joyeux de fuir une patrie infâme ;
D'autres, l'horreur de leurs berceaux, et quelques-uns,
Astrologues noyés dans les yeux d'une femme,
La Circé tyrannique aux dangereux parfums.

Pour n'être pas changés en bêtes, ils s'enivrent
D'espace et de lumière et de cieux embrasés ;
La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent,
Effacent lentement la marque des baisers.

Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir, coeurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s'écartent,
Et, sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons !

Ceux-là dont les désirs ont la forme des nues,
Et qui rêvent, ainsi qu'un conscrit le canon,
De vastes voluptés, changeantes, inconnues,
Et dont l'esprit humain n'a jamais su le nom !

Nous imitons, horreur ! la toupie et la boule
Dans leur valse et leurs bonds ; même dans nos sommeils
La Curiosité nous tourmente et nous roule,
Comme un Ange cruel qui fouette des soleils.

Singulière fortune où le but se déplace,
Et, n'étant nulle part, peut être n'importe où !
Où l'homme, dont jamais l'espérance n'est lasse,
Pour trouver le repos court toujours comme un fou !

Notre âme est un trois-mâts cherchant son Icarie ;
Une voix retentit sur le pont : " Ouvre l'oeil ! "
Une voix de la hune, ardente et folle, crie .
" Amour... gloire... bonheur ! " Enfer ! c'est un écueil !

Chaque îlot signalé par l'homme de vigie
Est un Eldorado promis par le Destin ;
L'Imagination qui dresse son orgie
Ne trouve qu'un récif aux clartés du matin.

Ô le Pauvre amoureux des pays chimériques !
Faut-il le mettre aux fers, le jeter à la mer,
Ce matelot ivrogne, inventeur d'Amériques
Dont le mirage rend le gouffre plus amer ?

Tel le vieux vagabond, piétinant dans la boue,
Rêve, le nez en l'air, de brillants paradis ;
Son oeil ensorcelé découvre une Capoue
Partout où la chandelle illumine un taudis.

III

Etonnants voyageurs ! quelles nobles histoires
Nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers !
Montrez-nous les écrins de vos riches mémoires,
Ces bijoux merveilleux, faits d'astres et d'éthers.

Nous voulons voyager sans vapeur et sans voile !
Faites, pour égayer l'ennui de nos prisons,
Passer sur nos esprits, tendus comme une toile,
Vos souvenirs avec leurs cadres d'horizons.

Dites, qu'avez-vous vu ?

" Nous avons vu des astres
Et des flots ; nous avons vu des sables aussi ;
Et, malgré bien des chocs et d'imprévus désastres,
Nous nous sommes souvent ennuyés, comme ici.

La gloire du soleil sur la mer violette,
La gloire des cités dans le soleil couchant,
Allumaient dans nos coeurs une ardeur inquiète
De plonger dans un ciel au reflet alléchant.

Les plus riches cités, les plus grands paysages,
Jamais ne contenaient l'attrait mystérieux
De ceux que le hasard fait avec les nuages.
Et toujours le désir nous rendait soucieux !

- La jouissance ajoute au désir de la force.
Désir, vieil arbre à qui le plaisir sert d'engrais,
Cependant que grossit et durcit ton écorce,
Tes branches veulent voir le soleil de plus près !

Grandiras-tu toujours, grand arbre plus vivace
Que le cyprès ? - Pourtant nous avons, avec soin,
Cueilli quelques croquis pour votre album vorace,
Frères qui trouvez beau tout ce qui vient de loin !

Nous avons salué des idoles à trompe ;
Des trônes constellés de joyaux lumineux ;
Des palais ouvragés dont la féerique pompe
Serait pour vos banquiers un rêve ruineux ;

" Des costumes qui sont pour les yeux une ivresse ;
Des femmes dont les dents et les ongles sont teints,
Et des jongleurs savants que le serpent caresse. "

Et puis, et puis encore ?

" Ô cerveaux enfantins !
Pour ne pas oublier la chose capitale,
Nous avons vu partout, et sans l'avoir cherché,
Du haut jusques en bas de l'échelle fatale,
Le spectacle ennuyeux de l'immortel péché

La femme, esclave vile, orgueilleuse et stupide,
Sans rire s'adorant et s'aimant sans dégoût ;
L'homme, tyran goulu, paillard, dur et cupide,
Esclave de l'esclave et ruisseau dans l'égout ;

Le bourreau qui jouit, le martyr qui sanglote ;
La fête qu'assaisonne et parfume le sang ;
Le poison du pouvoir énervant le despote,
Et le peuple amoureux du fouet abrutissant ;

Plusieurs religions semblables à la nôtre,
Toutes escaladant le ciel ; la Sainteté,
Comme en un lit de plume un délicat se vautre,
Dans les clous et le crin cherchant la volupté ;

L'Humanité bavarde, ivre de son génie,
Et, folle maintenant comme elle était jadis,
Criant à Dieu, dans sa furibonde agonie :
" Ô mon semblable, ô mon maître, je te maudis ! "

Et les moins sots, hardis amants de la Démence,
Fuyant le grand troupeau parqué par le Destin,
Et se réfugiant dans l'opium immense !
- Tel est du globe entier l'éternel bulletin. "

VII

Amer savoir, celui qu'on tire du voyage !
Le monde, monotone et petit, aujourd'hui,
Hier, demain, toujours, nous fait voir notre image
Une oasis d'horreur dans un désert d'ennui !

Faut-il partir ? rester ? Si tu peux rester, reste ;
Pars, s'il le faut. L'un court, et l'autre se tapit
Pour tromper l'ennemi vigilant et funeste,
Le Temps ! Il est, hélas ! des coureurs sans répit,

Comme le Juif errant et comme les apôtres,
A qui rien ne suffit, ni wagon ni vaisseau,
Pour fuir ce rétiaire infâme : il en est d'autres
Qui savent le tuer sans quitter leur berceau.

Lorsque enfin il mettra le pied sur notre échine,
Nous pourrons espérer et crier : En avant !
De même qu'autrefois nous partions pour la Chine,
Les yeux fixés au large et les cheveux au vent,

Nous nous embarquerons sur la mer des Ténèbres
Avec le coeur joyeux d'un jeune passager.
Entendez-vous ces voix, charmantes et funèbres,
Qui chantent : " Par ici ! vous qui voulez manger

Le Lotus parfumé ! c'est ici qu'on vendange
Les fruits miraculeux dont votre coeur a faim ;
Venez vous enivrer de la douceur étrange
De cette après-midi qui n'a jamais de fin ? "

A l'accent familier nous devinons le spectre ;
Nos Pylades là-bas tendent leurs bras vers nous.
" Pour rafraîchir ton coeur nage vers ton Electre ! "
Dit celle dont jadis nous baisions les genoux.

VIII

Ô Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre !
Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons !
Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre,
Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons !

Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte !
Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau,
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ?
Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !

....

Merci à Poésie française de la société Webnet

...

Marie Pape-Carpentier, fondatrice de l'école maternelle

2007-03-27T12:16:00.000+07:00

« Que l’air, la lumière, la gaieté circulent à grands flots dans vos classes. Que poussent les rosiers, les liserons, les haricots, qu’importe ! Pourvu que l’école soit entourée d’un jardin, qui sera le lieu de mille leçons de choses, il ne faut pas amuser les enfants, il faut les intéresser. Il y a quelque chose d’irréductible au fond de tout être humain, contre laquelle l’éducation ne peut rien, c’est ce qui fait l’individualité. L’enfance ne devrait être que le moment privilégié où l’on acquiert tout ce qu’il faut pour soi-même afin de devenir un homme, ou une femme, libre, responsable et autonome. Révélez à l’enfant ce qui en lui ne se laisse ni éduquer ni former, soyez plus que des éducateurs, soyez des libérateurs ! ».

Cet émouvant plaidoyer en faveur d’une éducation humaniste est un moment fort du film "La volière aux enfants", diffusé hier soir par TV5 Monde. Il fut prononcé, en 1867, par Marie Pape-Carpentier, lors de la conférence qu’elle donna à la Sorbonne aux futurs instituteurs du pays. Marie Pape-Carpentier fut la première femme à avoir donné une conférence à la Sorbonne. Pédagogue longtemps méconnue, elle a pourtant joué un rôle essentiel dans l’histoire de l’éducation en France et est considérée aujourd'hui comme la fondatrice de l'école maternelle. Si vous n’avez pas vu le film, guettez sa rediffusion sur TV5 Monde . En attendant, voici quelques liens pour en savoir davantage :

"Marie-Pape Carpentier" par Colette Cosnier

Les jonques géantes de l'amiral Zheng He

2007-03-21T23:53:00.000+07:00

Le documentaire intitulé « La grande histoire des cartes » que TV5 Monde vient de diffuser ce matin (et qui sera diffusé une deuxième fois le 28 mars prochain) était particulièrement intéressant et instructif. Non seulement, il m’a permis de mieux comprendre les grandes étapes de la cartographie, de la première carte connue, gravée dans la roche, jusqu’aux images satellite de la mappemonde virtuelle de Google Earth, mais il m’a également permis de sortir de ma vision eurocentrée de l’évolution historique, d’une part en mettant en valeur le rôle du monde arabe dans la diffusion des connaissances au sortir du Moyen-Âge, d’autre part, en me faisant découvrir un personnage historique de première importance : l’amiral chinois Zheng He.

Peut-être le connaissez-vous déjà... Huo Jianying, dans un article de La Chin e a u présent, dit qu’il est pratiquement plus connu en Asie du Sud-Est qu’en Chine ! En Occident, j’ai découvert qu’il l’était de plus en plus, surtout depuis la publication en 2002 du livre de Gavin Menzies intitulé « 1421, l'année où la Chine découvrit le monde». Selon l'historien britannique, l'amiral chinois Zheng He aurait découvert les Caraïbes 72 ans avant Christophe Colomb et aurait été le premier navigateur à faire le tour du monde, un siècle avant Magellan. Plus encore, il soutient que les cartes et planisphères européens du milieu du XVè siècle ont été établis grâce aux observations de l’amiral chinois. Une carte découverte en 2001 par l'avocat et collectionneur chinois nommé Liu Gang vient conforter sa thèse : cette carte, qui représente de façon assez exacte l’ensemble du monde, et qui serait la copie d’un original datant de 1418, exécutée en 1763 par un copiste chinois, montrerait que les Chinois ont découvert le monde 70 ans avant Christophe Colomb.

La carte de l'avocat et collectionneur chinois Liu Gang est-elle un faux?

Son authenticité reste cependant à prouver. De nombreux chercheurs en doutent. Sur son site Internet, Gavin Menzies n'hésite pas à l'authentifier comme "Zheng He's integrated map of the world, 1418". Pour certains spécialistes comme le professeur Mao Peiqi, vice-directeur du Centre de recherches sur les voyages de Zheng He, de l'Université du peuple, cette carte est fausse, elle ne correspond pas au savoir faire de l’époque et aurait été fabriquée au cours des 20 dernières années. Il semble donc que l’amiral chinois Zheng He soit aujourd’hui au centre d’une polémique de plus en plus vive. Ne disposant que de trop peu d’éléments pour pouvoir me prononcer, je préfère m’en tenir aux faits historiques avérés. Qui était l’amiral chinois Zheng He et que s’est-il donc passé en ce tout début de 15ème siècle ? J’ai fait une petite recherche sur Internet et voici les informations que j’ai pu rassembler.

Il y a plus de 600 ans, le 11 juillet 1405, les 62 baochuan (« bateaux précieux ») de la « Flotte des trésors » quittent le port chinois de Liujiagang* à destination de l’Inde. A leur tête, un colosse de près de deux mètres, l’amiral Zheng He (Cheng-Ho), chargé par l’empereur chinois Zhu Di (Yong-Lo ou Yongle) de nouer des relations commerciales et diplomatiques dans les pays des mers du Sud. La « Flotte des trésors » est une véritable armada, « la flotte la plus puissante que le monde ait jamais connue », assure la tradition chinoise. Ses baochuan sont des vaisseaux d’une taille impressionnante pour l’époque : les plus grands mesuraient 130 mètres de long pour 60 mètres de large, et emportaient un équipage de plusieurs centaines d’hommes. A côté d’eux, les caravelles de Christophe Colomb, cinq fois plus petites, avec une quarantaine de marins seulement, auraient semblé des coquilles de noix !

Comparaison d'une caravelle de Colomb avec une jonque de Zheng He

Il ne faut pas oublier qu’au XVème, la Chine de la dynastie des Ming (1368-1644) est très en avance sur les pays occidentaux dans de nombreux domaines, notamment dans le domaine naval . Claudio Sepulveda rappelle quelle était la puissance maritime chinoise :
« Les quatre siècles ( du XIème au XVème siècle ) de puissance maritime chinoise correspondent à l'époque de la grande jonque, témoins d'une continuité de traditions maritimes et de supériorité technique sur le Portugal et l'Espagne. Entre autres innovations :
1. des instruments de navigation comme la boussole et le compas ;
2. l'utilisation de plusieurs mâts dès le IIIe siècle ( l'Europe attendit le XVe pour les adopter ) ;
3. le bateau à aubes mille ans encore avant l'Europe ; et
4. le gouvernail-fenêtre, plus facile à manier, quelque 700 ans avant ( XXème siècle pour l'Europe ) ».

Entre 1403 et 1433, au cours de ses sept expéditions, Zheng He (Cheng-Ho) établit des contacts avec plus de 30 pays et des régions de l’Asie du Sud-Est, des pourtours de l’océan Indien et de la mer Rouge, et de la côte est de l’Afrique.

Les expéditions de l'amiral Zheng He, de 1405 à 1433

Comme il appartenait à une minorité de confession musulmane, les Hui, sa nomination en tant que commandant en chef et ambassadeur impérial contribua à développer des relations amicales entre la Chine et de nombreux pays de l’Islam. Hormis quelques interventions ponctuelles, les expéditions de Zengh He furent généralement pacifiques. Dans un article du journal Le Monde daté du 25 janvier 2005, Jacques-Marie Vaslin explique que "le but de cette expédition n'est pas commercial mais essentiellement diplomatique. Zheng He, un eunuque au service de l'empereur, devait s'assurer de l'allégeance des souverains visités. En échange du versement d'un tribut, parfois symbolique, et de leur vassalité, les pays gagnaient la protection militaire de la Chine". L'histoire de la tablette trilingue de Ceylan montre cependant que les efforts diplomatiques de Zheng He se heurtèrent parfois à des tensions locales, voire des résistances, et eurent vraisemblablement des prolongements militaires.

Stèle de l'amiral Zheng He, Musée national, Colombo; les inscriptions de cette stèle sont gravées en chinois, en tamoul et en persan. Elles rendent hommage, côte à côte, à Bouddha, Shiva et Allah. La stèle fut érigée en 1411 lors du troisième voyage de l'amiral Zheng He à Ceylan.

Malgré tout, Dr Johannes Widodo estime que « le plus grand héritage de l’amiral Zheng He est la coexistence pacifique de différentes religions et de différents groupes ethniques. Il a favorisé l’esprit de tolérance, d’ouverture et de respect de la différence à travers la pratique des échanges commerciaux et culturels, résultant dans une fusion harmonieuse, un sentiment d’appartenance commune et d’une identité partagée à travers l’Asie du Sud-Est ». Son passage en Asie du Sud-Est laissa une empreinte si vivace qu'il y fut divinisé : son culte survit encore de nos jours où il est vénéré sous le nom de Sanbao Miao, corruption de son titre officiel de Sanbao Taijian.

En 2001, l’UNESCO a adopté la Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle et « confirmé son engagement en faveur de la féconde diversité des cultures dans un esprit de dialogue et d’ouverture, prenant en compte les risques d’homogénéisation et de repli identitaire liés à la mondialisation ». Avant-hier, lundi 20 mars, c’était la Journée de la Francophonie, intitulée « Vivons ensemble, différents ». Il est possible que, sur la voie du dialogue et du respect de la différence dans un contexte de mondialisation, l’amiral chinois Zheng He nous ait tous devancé... il y a plus de 600 ans!

* Liujiagang est l'ancien port de Taicang, près de Shangaï, dans l'embouchure du Changjiang (Yangtsé), actuelle province du Jiangsu.

À voir:

La grande histoire des cartes, écrit par Dominique Lecourt et Éric Wastiaux, réalisé par : Éric Wastiaux; documentaire produit par : Françoise Castro. BFC Productions avec la participation de France 5; durée : 52’ 34; avec : Christian Grataloup, professeur de géographie historique, Université de Paris VII ; Michèle Beguin, maître de conférences CNRS ; Roger Brunet, géographe ; Jean Lefort, auteur de « L’aventure cartographique » ; Charles Mela, Directeur de la Fondation Martin Bodmer à Genève ; Monique Pelletier, historienne ; Hélène Richard, directeur du département des cartes et des plans à la BNF ; João Marinho Dos Santos, professeur d’histoire militaire, Université de Coimbra ; Francisco Contente Domingues, Vice-Président de l’Académie de la Marine de Lisbonne ; Gérard Chappart, chef de la Cartothèque Institut Géographique National ; Françoise de Blomac, géographe, journaliste.

A vos écrans et à vos magnétoscopes, ce programme sera diffusé une deuxième fois le 28 mars, à 3 heures du matin malheureusement! Si vous êtes prof et que vous avez besoin de conseils pour l'exploitation pédagogique de ce documentaire en classe de FLE:

Lettre Pédagogique CAVILAM / TV5MONDE, N°86, mars 2007
Fiche de Télédoc du SCÉRÉN (Services Culture, Éditions, Ressources pour l’Éducation)

À lire:

La longue léthargie de la Chine, article de Jacques-Marie Vaslin, paru dans le journal Le Monde du 25.01.05;
Les Sept Expéditions Ming de l'Amiral Zheng He, par Claudio Sepulveda, sur le site ArtsLivres;
Les Chinois en Amérique avant Colomb, article d'Any Bourier, paru sur le site de RFI le 19.01.06 (un éclairage politique sur la polémique);
Les Chinois en Amérique avant Christophe Colomb , sur le site MarSeaMer (l'article rappelle que le Norvégien Leif Erikson (975-1020), fils du célèbre navigateur viking Erik Le Rouge a traversé l’Atlantique et a découvert ce qui allait être le Canada autour de l’an 1000);
A Testament to an Odyssey, A Monument to a Failure, by Alex Perry,TimeAsia.com, August 20-27, Vol. 158, N0 7/18.
Les sept voyages pacifiques de Zheng He, Revue mensuelle La Chine, juillet 2005;
Admiral Zheng He and Pre-Colonial Coastal Urban Development in Southeast Asia, Dr Johannes Widodo, Paper presented at Inaugural Lecture "Friends of Admiral Zheng He", 18 January 2003, Zheng He Gallery, Singapore;
China.org, le magazine électronique multilingue dispose d'un moteur de recherche prmettant d'accéder à de très nombreux articles concernant l'Amiral Zheng He.

Somboon et Dédé, deux amoureux de l'image

2007-03-16T13:57:00.000+07:00

Aujourd’hui, mon humeur d’internaute m’a porté, au petit bonheur, vers le site d’un couple d’artistes franco-thaï, Somboon Phoungdorkmai et André Lurde. Somboon est une des premières personnes que j’ai rencontrées lors de mon premier voyage en Thaïlande en 1989. Elle avait alors déjà abandonné son métier de professeur au Collège d’Arts et Métiers de Poh-Chang pour se consacrer entièrement à la peinture, et, le week-end, animait « La Ruche » (Rang Peung), un café d’artistes du marché de Chatuchak, dans le nord de Bangkok. Je me souviens de son sourire modeste et accueillant, de ses yeux et de son extrême gentillesse. Si je ne me trompe pas, ses tableaux étaient à l’époque encore marqués par l’influence surréaliste et imprégnés de l’esprit contestataire des années 70 (voir Sanitsuda Ekachai dans Courrier International, n°781 - 20 oct. 2005). Ils sont aujourd’hui bien différents. L'artiste semble avoir décidé de tourner son regard vers la nature, la lumière et la beauté - je pense au peintre chinois de la nouvelle de Marguerite Yourcenar intitulée « Comment Wang-Fô fut sauvé ? » - même si dans de nombreux tableaux, on continue de sentir son attachement à la terre d'Asie, à ses peuples, à ses enfants, et à leur devenir comme dans Questioning about prospects of a slumboy.

Lotus et plantes aquatiques resplendissant durant la mousson en Thaïlande. (Aquarelle, 1993)

Questioning about prospects of a slumboy (aquarelle, 2002?)

André Lurde, quant à lui, s'est lancé dans l'aventure photographique, il y a plus de 10 ans, avec le même mélange de modestie et de passion. Il vous propose de nombreuses photographies prises enThaïlande, au Laos, au Cambodge et au Vietnam. Alors, prenez le temps d'aller visiter Artsomdede Studio, et d'y faire, comme vous y invitent ces deux amoureux de l’image, « un voyage en Peinture d'Art et en Photographie »... Si le voyage vous plaît, si le temps ne vous est pas trop compté, explorez ensuite les galeries du Musée d'Art Rama IX, vous pourrez y découvrir la biographie et les oeuvres de très nombreux artistes thaïlandais contemporains.

Sabah, un autre regard sur la banlieue

2007-03-08T23:14:00.000+07:00

Mardi 6 mars 2007, TV5 Monde a diffusé Sabah, un film choc, un film qui m'a tiré des larmes, mais surtout, renforcé dans ma volonté de défendre des valeurs et des principes sans lesquelles la vérité gagnerait à ce que nous remplacions le mot "société" par les mots "jungle" ou "cauchemar". Sabah raconte l'histoire d'une jeune présidente d'association d'un quartier populaire de banlieue, quelques jours avant une nuit d'émeute. Produit par l'Association AS DE PIC, réalisé par Farid LOZES, ce film a été tourné dans les conditions d'un reportage. Bien que fictionnelle, cette histoire évoque de manière très réaliste les profondes difficultés sociales qui frappent les quartiers populaires urbains. Vous pouvez visionner le film "Sabah" en ligne ou le télécharger depuis le site de l'Association AS DE PIC. Je vous conseille également d'écouter la réaction de Jamel Debbouze : « Les gens ne se rendent pas compte à quel point les banlieusards vivent dans la misère. C’est une vraie misère affective, psychologique, physique, et quand il y a des films où c’est traité comme ça, là, c’est un régal »; suit un entretien très instructif avec la journaliste Arlette Chabot, questionnée par le réalisateur du film Farid Lozès sur le traitement médiatique de la violence dans les banlieues. Sabah est un film qui incite à réfléchir et à agir. Comme le dit Djamel Debbouze, "dans ce que ça te laisse comme traces, c'est intéressant; il y a des gens qui se battent encore aujourd'hui en 2006, pour essayer de survivre, il est là le problème."

Ne manquez pas l'Avare sur TV5 Monde!

2007-03-05T22:47:00.000+07:00

Ne manquez pas, demain mardi à 20h28 exactement, le premier épisode d'une nouvelle adaptation télévisée de l'Avare, la célèbre pièce de Molière, avec Michel Serrault dans le rôle d'Harpagon. Pour en savoir plus sur son réalisateur et ses intentions, je vous invite à lire l'article de Sabine Harreau, publié dans le magazine d'informations Pélerin.info; et si vous ne connaissez pas ce classique du théâtre français, voici la présentation qu'en fait TV5 Monde:

"Harpagon est un riche bourgeois, veuf et père de deux enfants, Cléante et Elise. Despote, obsédé par l'argent, il est d'une avarice extrême et vit dans la hantise qu'on ne lui dérobe sa cassette pleine d'or qu'il a pourtant pris grand soin de cacher. Cléante et Elise ont fort à craindre de l'avarice et du despotisme de leur père. Ce dernier a en effet décidé de marier ses deux enfants, des mariages d'intérêts, cela va de soi. Elise se mariera avec Anselme, un vieillard de ses amis et Cléante épousera une veuve de sa connaissance. Lui-même convolera avec la jeune et jolie Mariane. Des projets auxquels s'opposent fermement les deux jeunes gens. Elise s'est en effet secrètement fiancée avec Valère, le faux intendant d'Harpagon, d'ailleurs sollicité par ce dernier pour tenter de convaincre la jeune femme. Cléante, quant à lui, est amoureux de Mariane, un amour partagé, mais qui les place tous deux dans une situation particulièrement délicate. Après moult péripéties et rebondissements, tout finira cependant par s'arranger et l'amour triomphera de tous les obstacles..."

Distribution :

Michel Serrault Harpagon

Jackie Berroyer Maître Jacques

Cyrille Thouvenin Cléante

Fanny Valette Elise

Louise Monot Mariane

Micha Lescot Valère

Nada Strancar Frosine

Nicolas Vaude La Flèche

Stéphane Dausse Anselme

Frédéric Maranber le commissaire

...

En ce qui me concerne, je vais enregistrer ce programme!

...

Si vous étiez ministre de l’Éducation...

2007-03-03T17:22:00.000+07:00

Je recommande chaudement la lecture de l'entretien avec Albert Jacquard publié dans la revue Le français dans le Monde des mois de janvier et février 2007 (N°349). Parmi les questions qui lui ont été posées, j'en ai retenu une concernant le problème de l'éducation: "Si vous étiez ministre de l’Éducation, quelles seraient vos premières réformes ?". Voici la réponse que le célèbre généticien français lui apporte:

"L’éducation doit nous aider à nous construire avec l’aide des autres, non pas à nous préparer à la vie active. Le seul vrai objectif d’une vie humaine, c’est la rencontre. Je suis allé hier inaugurer une école qui portait, gravée sur une plaque, l’inscription : « Ici on cultive l’art de la rencontre. » En effet le rôle de l’éducation est d’apprendre à se construire avec l’aide des autres. En ce qui me concerne, je supprimerais les notes et les concours et je remplacerais la compétition par l’émulation. Parce que l’autre est différent de moi, il va m’aider à être meilleur que moi. Le but n’est pas que je sois meilleur que lui. La construction de soi n’est pas une course, c’est une longue aventure. Enfin, je mettrais à la porte tous les professeurs pris en flagrant délit de parler de dons, de sous doués et de surdoués."

...

Qu'en pensez-vous?

A la pêche aux sketches

2007-03-01T08:26:00.000+07:00

Les Comédiens, par Chagall, 1968

(Suisse, collection privée)

Vous êtes amateur de théâtre, enseignant ou apprenant de FLE? Vous cherchez des sketches francophones en ligne? Alors rendez-vous sur l’excellent site DramAction. Dans la section Ressources pédagogiques, vous pourrez découvrir un large éventail d'exercices de théâtre, de textes pédagogiques ou de réflexions sur le théâtre. Vous trouverez également plus de 1700 textes de théâtre d'auteurs contemporains francophones sur le site Le Proscenium. Ce site est doté d’un moteur de recherche multi-critères qui vous permet de trouver le texte qui vous convient en fonction de la durée, du thème, du genre ou du nombre de personnages. N’oubliez pas non plus de faire un tour sur le site de l’Association Le Théâtreux Anonyme, qui propose les textes téléchargeables de 7 pièces de 30mn à 2h00.

Keny Arkana: « Un autre monde est possible »

2007-02-22T23:42:00.000+07:00

Jeune rappeuse marseillaise, d'origine argentine, Keny Arkana a commencé à rapper en 1996 et s'est fait rapidement remarquer par son talent d’écriture et ... sa rage. "La Rage" est d'ailleurs le titre phare de son premier album, "Entre ciment et belle étoile", sorti en octobre 2006. Pour Kenny Arkana, le hip hop se doit d'être conscient et engagé. Présente à la Fête de l'Humanité 2006, aux forums sociaux de Porto Alegre et de Bamako, un de ses slogans principaux est « un autre monde est possible ». De fait, avec toute sa rage, Keny Arkana a les yeux tournés vers l'avenir. Elle expliquait récemment à une journaliste du quotidien français Libération: «la rage est pour moi un moteur, que j'oppose justement à la haine, processus autodestructeur qui mène à l'inertie.». Mais place au rap, en écoutant ce morceau, vous comprendrez pourquoi cette jeune artiste est considérée comme une altermondialiste, une anticapitaliste et une révolutionnaire du rap français!

Pour en savoir plus sur Keny Arkana:

son site officiel;
La rage à l'âme, un article dans le quotidien français Libération;
sa biographie dans Ados.fr Musique
sa biographie dans Wikipédia

Keny Arkana - La Rage (Clip)
envoyé par niconues

La rage

La rage du peuple (x4)

Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers, la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait partie,
Désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme.

(Refrain )

Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorénavant on s'tiendra prêt
Parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal,
Humaniste ou révolté !

La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan
La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant présent,
De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère,
Et parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent « Vérité » sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas,
Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart
La rage car ce monde ne nous correspond pas,
Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!

(Refrain)

La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bouge,
La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré
Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frôlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hôté sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés
Les luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l'humanité
La rage car ils ne veulent pas que ça change,
hein Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la révolution !

(Refrain x2)

Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde, la résistance de demain (...in cha allah...) à la veille d'une révolution.
Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme

"Ma France à moi" ou le rap au féminin

2007-02-21T19:14:00.000+07:00

Dans les 15 titres de Ma Bulle, son dernier album, Diam's décrit la France des banlieues avec la rage et la tendresse d'une révoltée. Qu'elle plaise, déplaise ou irrite, sa chanson intitulée "Ma France à moi" a le mérite de révéler, comme l'avait fait le film La Haine de Mathieu Kassovitz, les grands problèmes de la société française contemporaine: le racisme, le chômage, la misère sociale dans les banlieues, la condition des femmes, l'immobilisme et l'absence de perspectives politiques dans une France qui change.

Si vous voulez en savoir plus sur Diam's, lisez:

un article de Stéphanie Secqueville, "Diam’s, le rap au féminin", dans le magazine France Diplomatie;
un article de Gilles Médioni, Confessions Intimes, dans le magazine L'Express;
une interview d'elle sur Zicline;
une autre sur AOL Music ;
sa biographie sur Wikipédia;
son site.

Diam's - ma france à moi

Autres liens sur Yahoo Music

Ma France à moi

Ma France à moi elle parle fort, elle vit à bout de rêves,
Elle vit en groupe, parle de bled et déteste les règles,
Elle sèche les cours, le plus souvent pour ne rien foutre,
Elle joue au foot sous le soleil souvent du Coca dans la gourde,
C'est le hip-hop qui la fait danser sur les pistes,
Parfois elle kiffe un peu d'rock, ouais, si la mélodie est triste,
Elle fume des clopes et un peu d'shit, mais jamais de drogues dures,
Héroïne, cocaïne et crack = ordures,
Souvent en guerre contre les administrations,
Leurs BEP mécanique ne permettront pas d'être patron,
Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges,
Mais la merde ça ramène à la mère un peu de bouffe, ouais.
Parce que la famille c'est l'amour et que l'amour se fait rare
Elle se bat tant bien que mal pour les mettre à l'écart,
Elle a des valeurs, des principes et des codes,
Elle se couche à l'heure du coq, car elle passe toutes ses nuits au phone.
Elle parait feignante mais dans le fond, elle perd pas d'temps,
Certains la craignent car les médias s'acharnent à faire d'elle un cancre,
Et si ma France à moi se valorise c'est bien sûr pour mieux régner,
Elle s'intériorise et s'interdit se saigner. Non...

C'est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l'on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l'mensonge
Avec le coeur et la rage, à la lumière, pas dans l'ombre

Refrain(x2)

Ma France à moi elle parle en SMS, travaille par MSN,
Se réconcilie en mail et se rencontre en MMS,
Elle se déplace en skate, en scoot ou en bolide,
Basile Boli est un mythe et Zinedine son synonyme.
Elle, y faut pas croire qu'on la déteste mais elle nous ment,
Car nos parents travaillent depuis 20 ans pour le même montant,
Elle nous a donné des ailes mais le ciel est V.I.P.,
Peu importe ce qu'ils disent elle sait gérer une entreprise.
Elle vit à l'heure Américaine, KFC, MTV Base
Foot Locker, Mac Do et 50 Cent.
Elle, c'est des p'tits mecs qui jouent au basket à pas d'heure,
Qui rêve d'être Tony Parker sur le parquet des Spurs,
Elle, c'est des p'tites femmes qui se débrouillent entre l'amour,
les cours et les embrouilles,
Qui écoutent du Raï, Rnb et du Zouk.
Ma France à moi, elle se mélange, ouais, c'est un arc en ciel,
Elle te dérange, je le sais, car elle ne te veut pas pour modèle.

REFRAIN (x2)

Ma France à moi elle a des halls et des chambres où elle s'enferme,
Elle est drôle et Jamel Debbouze pourrait être son frère,
Elle repeint les murs et les trains parce qu'ils sont ternes
Elle se plaît à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire.
Elle a besoin de sport et de danse pour évacuer,
Elle va au bout de ses folies au risque de se tuer,
Mais ma France à moi elle vit, au moins elle l'ouvre, au moins elle rit,
Et refuse de se soumettre à cette France qui voudrait qu'on bouge.
Ma France à moi, c'est pas la leur, celle qui vote extrême,
Celle qui bannit les jeunes, anti-rap sur la FM,
Celle qui s'croit au Texas, celle qui à peur de nos bandes,
Celle qui vénère Sarko, intolérante et gênante.
Celle qui regarde Julie Lescaut et regrette le temps des Choristes,
Qui laisse crever les pauvres, et met ses propres parents à l'hospice,
Non, ma France à moi c'est pas la leur qui fête le Beaujolais,
Et qui prétend s'être fait baiser par l'arrivée des immigrés,
Celle qui pue le racisme mais qui fait semblant d'être ouverte,
Cette France hypocrite qui est peut être sous ma fenêtre,
Celle qui pense qui pense que la police a toujours bien fait son travail,
Celle qui se gratte les couilles à table en regardant Laurent Gerra,
Non, c'est pas ma France à moi, cette France profonde...
Alors peut être qu'on dérange mais nos valeurs vaincront...
Et si on est des citoyens, alors aux armes la jeunesse,
Ma France à moi leur tiendra tête, jusqu'à ce qu'ils nous respectent.

De la case au casino

2007-02-21T12:05:00.000+07:00

En italien le mot casa signifie « maison ». On le retrouve en français dans des mots comme « case », « casino ».

_________________________________________________

Case, n. f.

En français, le mot case apparaît en 1278, avec le sens de « petite maison ». Aujourd’hui, son sens particulier de « maison traditionnelle africaine» est un emprunt (1637), non pas à la langue italienne, mais au portugais et à l’espagnol, les deux grandes puissances coloniales de l’âge classique. Deux exemples de son utilisation moderne :

La Case de l’Oncle Tom, célèbre roman de l'écrivaine américaine Harriet Beecher Stowe, publié en 1852, et dont les personnages sont des esclaves noirs, aux États-Unis, et leurs propriétaires.
La Rue case-nègres, célèbre roman du romancier et poète antillais Joseph Zobel, publié en 1950, et adapté au cinéma par le réalisateur Euzhan Palcy. Le film évoque la vie dans un village d'ouvriers agricoles de la Martinique en 1931.

Le mot case sert également à désigner :

chacune des divisions tracées sur un damier, un échiquier ou un tableau;
un compartiment de rangement, comme la "case de l'écolier".

Ou bien encore une partie de votre intelligence, si vous imaginez le cerveau divisé en cases! D'où les expressions: "il lui manque une case", "il a une case en moins", "il a une case de vide" pour dire "il est fou", "il n'est pas normal".

_________________________________________________

Casino, n. m.

Le mot « casino » est un mot emprunté à l’italien casino, diminutif de casa, qui signifie « petite maison ». Il apparaît dans la langue française en 1740. Au 16ème siècle, en italien, il servait à désigner une « petite maison de campagne » ou bien une « maison de prostitution ». Il a encore ce sens dans cette langue. Au 17ème siècle, casino prend le sens de « maison de jeu ». Au 19ème siècle, en français comme en italien, il sert à désigner un établissement où l’on joue de l’argent, où l’on boit, où l’on danse et regarde danser... En 1890, par exemple, fut fondé le Casino de Paris, célèbre music-hall parisien. Aujourd’hui, le dictionnaire Le Robert en donne la définition suivante : « établissement public comportant des salles de réunion, de spectacle, de danse et où les jeux d'argent sont autorisés ». Mais avouons-le, pour la plupart d’entre nous, un casino, c’est surtout le paradis du jeu, un établissement où sont pratiqués des jeux comme la roulette, les machines à sous, le craps, le baccarat, le poker, le blackjack, et où l’enjeu essentiel est l’argent !

Allons tous à Macao faire banco au casino de l’oncle Ho !

2007-02-21T09:38:00.000+07:00

Le milliardaire et tycoon des jeux Stanley Ho* vient d’ouvrir à Macao, le 11 février 2007, le Grand Lisboa, un casino de 5 étages. Il espère ainsi tenir tête aux géants américains, comme Las Vegas Sands Corp et Wynn Resorts Ltd, qui en 4 ans ont réussi à s'emparer d'une grosse part du marché du jeu sur le territoire de l'ancienne colonie portugaise. Alors, soutenons-le dans sa lutte contre l’oncle Sam et allons tous à Macao faire banco au casino de l’oncle Ho !

...

Ouverture du Grand Lisboa, le 11 février 2007

(AP Photo/Kin Cheung)

*Petit détail amusant, Stanley Ho est devenu à 84 ans, le 84e homme le plus riche de la planète (selon la revue américaine Forbes). Il a aujourd'hui 85 ans.

En v'là du Kyo, en v'là! Et c'est du bon croyez-moi!

2007-02-20T23:21:00.000+07:00

Les fans de Kyo (Rawiwan, Krongkarn, etc.) doivent IMMÉDIATEMENT se rendre sur les sites suivants:

Le site officiel de Kyo

Le site d’Aurélie (très complet avec des paroles de chansons et un forum)

Une biographie sur Wikipédia

_________________________________________________

Le chemin
2002, album "Le chemin"

Regarde-toi assise dans l'ombre
A la lueur de nos mensonges
Une main glacée jusqu'à l'ongle

Regarde toi à l'autre pôle
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé à la longue

{Refrain:}
On a parcouru les chemins
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore
On a parcouru les chemins
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore encore

Je vis dans une maison de verre
A moitié rempli de ton eau
Sans s'arrêter le niveau monte

Je suis le fantôme qui s'égare
Je suis étranger à ton coeur
Seulement regarde comme on est seul

{au Refrain, x4}
_____________________________________________

Ce soir
2004, Album "300 Lésions"
Lien pour la vidéo sur Yahoo Music

Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a défié les sons
J'ai tatoué mon âme
La chaleur d'une femme
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

{Refrain:}
Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête

Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J'ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

{au Refrain}
J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut

{au Refrain}
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
Brûler, brûlez, brûlez ce monde

L'oeil qui a soif de poésie!

2007-02-20T15:42:00.000+07:00

Partez à la découverte de la poésie de l'univers photographique d'Ossiane. Visitez son blogue "L'oeil Ouvert". Comme elle le dit très bien: "Nous avons plus que jamais besoin d'imaginaire et de créativité dans l'univers formaté et impersonnel qui nous entoure." Chaque photo est classée par thème et donne lieu à la création d'un haïku présenté sous la forme d'un calligramme.

Le haïku suivant est inspiré d'une photo d'une paonne blanche:

Il Neige du Coton,
Elle se Pare de Flocons,
Sage comme une Image.

Trop de bonnes chansons

2007-02-17T14:14:00.000+07:00

J'ai trouvé trop de bonnes chansons sur le site Cités du monde de TV5 Monde. Aussi, je vais éviter de faire des commentaires et vous propose trois autres titres:

Chanteur/groupe Ghetto Blaster
Titre Kiala
lien simple > audio
lien avec infos > audio + infos

Chanteur/groupe Djamel Laroussi
Titre Étoile filante
lien simple > audio > video clip
lien avec infos > audio + infos

Chanteur/groupe Eric Longsworth
Titre Pierre et le chat
lien simple > audio
liens avec info > audio + infos

Greaves (encore lui!) rend visite à Verlaine

2007-02-17T13:38:00.000+07:00

John Greaves, encore lui!. Cette fois dans une adaptation musicale du poème de Verlaine intitulé "Les sanglots longs des violons de l'automne", qui n'a pas à rougir de la comparaison avec celle de Léo Férré, bien au contraire.

"Les sanglots longs des violons de l'automne" par John Greaves
(morceau tiré de l'album Chansons… (aux côtés d’Elise Caron), sorti en 2004 à Chant du Monde >en savoir plus)
"Les sanglots longs des violons de l'automne" par Léo Férré
_____________________________________________________

Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/verlaine/3.html
_____________________________________________________

Trouvons le sommeil

2007-02-17T13:24:00.000+07:00

Il faut écouter "Trouvons le sommeil", par John Greaves & Maman, tiré de leur album "In And Out (of life)".
Une atmosphère électro-rock, belle, triste et grave, sur les paroles sublimement détournées de "Que reste-t-il de nos amours?", la célèbre chanson de Charles Trénet.

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi

Un petit village,
un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux

PS: Album découvert grâce à l'excellent site "Cités du Monde" de TV5. Merci!

N'hésitez pas à poser des questions...

2007-02-16T16:21:00.000+07:00

Pour poser des questions, allez dans la section Dossiers et cliquez sur le lien SVP FORUM. Après avoir cliqué sur commentaires (voir ci-dessous), il suffit d'ajouter votre intervention au premier billet de cette rubrique. Vous pouvez poser vos questions en anglais ou en thaï, si vous le souhaitez. Pour ma part, j'y répondrai en français. A très bientôt!

La sirène d'alarme

2007-02-16T12:36:00.000+07:00

Dans l’antiquité grecque, la sirène, qui attirait par ses chants les navigateurs et les entraînait vers la mort, était une divinité de la mer, moitié-femme moitié-oiseau. Au Moyen-âge, sous l’influence des monstres marins des légendes nordiques, la sirène troqua ses ailes contre une queue de poisson. Au 19ème siècle, en 1820 très exactement, la sirène devint une machine, la sirène d’alarme. Aujourd’hui, si l’on croit Greenpeace, c’est un rapport du GIEC : "Si le dernier rapport du GIEC [en 2001] était un appel à se réveiller, ce nouveau rapport [celui du 2 février 2007] est une sirène d'alarme", affirme l'association écologiste. Conclusion : comme Ulysse, attachons-nous au mât de notre navire, et ... écoutons le chant du GIEC !

Statue funéraire de sirène, v. 370 av. J.-C.,

Musée national archéologique d'Athènes

Le blogue, un jardin à cultiver

2007-02-15T08:00:00.000+07:00

Bien que ma découverte de la possibilité d'utiliser un blogue dans mon enseignement soit très récente et que j'en sois encore au stade des balbutiements et de l'expérimentation, il m'apparaît presque évident que les bénéfices peuvent en être extrêmement importants. Ce qui m'a tout d'abord séduit, outre la simplicité des outils permettant de créer et de gérer un blogue, ce sont:

les possibilités offertes à notre créativité de s'extérioriser et d'exister;
les possibilités de présenter un spectre plus large de sa personnalité à un plus large public;
les possibilités offertes à notre personnalité de s'enrichir auprès de celle des autres dans le cadre d'échanges non contraignants;
les possibilités offertes de se sentir exister au sein d'une communauté et d'y jouer un rôle.

Pour toutes ces raisons, il me semble, en tant qu'enseignant, que nous devons considérer le blogue comme un outil aidant les jeunes apprenants:

à s'insérer dans un réseau large (amis, famille, professeurs, inconnus...) sur la base d'échanges mobilisant leur créativité;
à structurer et à enrichir leur personnalité.

Sur le plan plus spécifique de l'enseignement du FLE, un blogue peut devenir pour l'apprenant un outil permettant, de pratiquer le français dans un espace plus dynamique, plus riche de rencontres et de découvertes. La relation professeurs <> apprenants peut être privilégiée. Le professeur peut sans doute intervenir en créant son propre blogue ou en proposant des activités liés à la gestion d'un blogue. Cependant, selon moi, le blogue doit rester un espace relativement personnel, une sorte de jardin que l'apprenant est libre de cultiver de la manière qui lui semblera la meilleure.

Bienvenue à toutes et à tous!

2007-02-14T21:37:00.000+07:00

Chers étudiants, chers collègues, chers amis du langage, des langues et du français, bienvenue! Ce blablablogue est composé de plusieurs espaces:

___________________________________________________

SVP FORUM

C'est un forum où nous pourrons discuter ensemble de sujets relatifs à la langue française, à son enseignement et son apprentissage. Vous pouvez poser des questions, apporter des réponses ou faire des commentaires. N'hésitez pas à intervenir et à faire circuler les connaissances. Nous ne serons jamais trop nombreux!

La démarche à suivre est simple: pour poser des questions ou répondre aux questions posées sur mon Blablablogue, il suffit d'aller dans la section "Dossiers" et de cliquer sur le lien SVP FORUM et, après avoir cliqué sur "commentaires" d'ajouter votre intervention au premier billet de cette rubrique. Vous pouvez poser vos questions en anglais ou en thaï, si vous le souhaitez, pour ma part, j'y répondrai en français. A très bientôt!

___________________________________________________

FLE(...)

Dans cette section, j'essaierai d'apporter des réponses développées à certaines des questions de SVP FORUM concernant l'enseignement et l'apprentissage du français langue étrangère.

___________________________________________________

Mots pour Mots
C'est un espace plus personnel où je mêle librement mon intérêt pour les mots, leur étymologie et leur évolution sémantique, à des considérations (discutables!) sur l'actualité...

___________________________________________________

Musiques

Un espace où faire découvrir à nos oreilles et à notre corps des musiques du monde entier, des rythmes et des sonorités d'ailleurs, aussi loin que possible des sentiers battus de la musique commerciale, si possible... pour voyager, pour danser, pour aimer, rêver, rire, pleurer ou crier...